加州靡情第四季

　　在伦敦一个顶级五星级饭店，你只要拥有金钱便可以实现任何愿望。在这个纸醉金迷的世界里，只要一晚，你的梦想便可以实现！英国绅士、淑女的别样生活将向你一一展示，他们的爱情，他们的家庭。揭示酒店浮华炫目外表背后的故事，带您深入了解酒店不为人知的员工文化。故事主角可能是酒店的门童，也许是酒吧经理，每个人背后都有一段精彩故事……
　　Charlie introduces us to the world of Hotel Babylon - a world of fantasy and indulgence, where you can be whatever you want to be, provided you have the cash to pay for it. Charlie is interviewed by Rebecca for the job of Deputy Manager, but arch rival Anna emerges as a clever and formidable opponent. To prove his worth, Charlie must manipulate a world-famous rock band into spending as much money as possible - which is proving unusually tricky. A suspicious limo driver, Pete, adds to his worries, claiming to know Charlie - does he have something to conceal? Meanwhile, Rebecca is mysteriously hiding out at the hotel and someone clearly has it in for her.

　　当一名自称是Harrow儿子的年轻人突然死亡后，Harrow透露他知道自己有一个疏远的儿子，这让那些与他关系最密切的人震惊不已。但这个死去的年轻人真的是Harrow的儿子吗？
　　在一系列案件中孜孜不倦追求真相的同时，Harrow试图弄明白自己儿子这个谜团，却发现自己陷入了网络犯罪、加密盗版和谋杀所构建起来的地下世界。
　　充满新鲜感、紧跟时事的情节，核心依旧是熟悉的两难困境：Harrow为了拯救所爱之人愿意做到什么地步？

　　孩子们在球场内外长大成人，他们的前职业芭蕾运动员父亲适应了篮球后的生活，而女家长的母亲最终开始追求自己的梦想。

　　Cinemax宣布续订《黑吃黑》（Banshee）第二季，2014年播出。Cinemax是个需要付费的有线频道，是HBO的子频道，《黑吃黑》每集有48.3万观众也算不错了。此前Cinemax已经续订了《反击》（Strike Back）和一堆「软色情」午夜剧集。

　　Cathy plans a birthday party.